国家科技基础条件平台中心 国家微生物资源平台 CICC ISO认证
中国工业微生物菌种保藏管理中心

此页面上的内容需要较新版本的 Adobe Flash Player。

获取 Adobe Flash Player

联系方式Contact us

  • 北京市朝阳区酒仙桥中路24号院6号楼,100015
  • 010-53218311
  • 010-53218307
  • www.china-cicc.org

研究动态

您现在的位置:首页>研究动态>《微生物新菌种名称英解汉译检索表》(第3期)

《微生物新菌种名称英解汉译检索表》(第3期)

1) Lactococcus fujiensis (Cai et al. IJSEM. 2011, 61: 1590; Type strain: NJ 317 = CGMCC 1.10453)

N.L. masc. adj. fujiensis, of or belonging to Mount Fuji, where the species was isolated. 富士山乳球菌

2) Lactococcus lactis subsp. tructae (Pérez et al. IJSEM. 2011, 61: 1894; Type strain: L105 = DSM 21502)

L. gen. n. tructae, of a trout fish. 乳酸乳球菌鳟鱼亚种

3) Lactococcus taiwanensis (Chen et al. IJSEM. 2013, 63: 2405; Type strain: 0905C15 = NBRC 109049)

N.L. masc. adj. taiwanensis of or belonging to Taiwan, referring to the geographical origin of the type strain. 台湾乳球菌

4) Lactococcus formosensis (Chen et al. IJSEM. 2014, 64: 146; Type strain: 516 = NBRC 109475)

N.L. masc. adj. formosensis, of or pertaining to Formosa (Taiwan). 福尔摩沙乳球菌

5) Lactococcus hircilactis (Meucci et al. IJSEM. 2015, 65: 2091; Type strain: 117 = DSM 28960)

L. masc. n. hircus, goat; L. neut. n. lac, milk; N.L. gen. n. hircilactis, of the milk of a goat. 山羊奶乳球菌

6) Lactococcus laudensis (Meucci et al. IJSEM. 2015, 65: 2091; Type strain: 4195 = DSM 28961)

N.L. masc. adj. laudensis, pertaining to Lodi (Italy), named Laus Pompeia in Roman times, where the species was isolated. 洛迪乳球菌

7) Lactococcus nasutitermitis (Yan et al. IJSEM. 2016, 66: 518; Type strain: M19 = CGMCC 1.15204)

N.L. gen. n. nasutitermitis, of a termite of the genus Nasutitermes象白蚁乳球菌

8) Bifidobacterium bohemicum (Killer et al. IJSEM. 2011, 61: 1315; Type strain: JEMLUCVIII-4 = DSM 22767)

M.L. neut. adj. bohemicum, from Bohemia, referring to the Czech Republic, where the bacterium was first isolated. 波西米亚高地双歧杆菌

9) Bifidobacterium reuteri (Endo et al. Syst. Appl. Microbiol. 2012, 35: 92; Type strain: AFB22-1 = DSM 23975)

N.L. masc. gen. n. reuteri, of Reuter, named after Professor Gerhard Reuter, in honour of his research on intestinal microbiota. 路氏双歧杆菌

10) Bifidobacterium callitrichos (Endo et al. Syst. Appl. Microbiol. 2012, 35: 92; Type strain: AFB22-5 = DSM 23973)

N.L. n. callithrix -trichos, scientific name of a genus of primates; N.L. gen. n. callitrichos, of Callithrix, isolated from Callithrix jacchus狨双歧杆菌

11) Bifidobacterium saguini (Endo et al. Syst. Appl. Microbiol. 2012, 35: 92; Type strain: AFB23-1 = DSM 23967)

N.L. gen. n. saguini, of Saguinus, isolated from Saguinus midas怪柳猴双歧杆菌

12) Bifidobacterium faecale (Choi et al. IJSEM. 2014,  64: 3134; Type strain: KACC 17904 = JCM 19861)

L. n. faex faecis, dregs, faeces; L. neut. suff. -ale, suffix denoting pertaining to; N.L. neut. adj. faecale, pertaining to faeces, faecal. 粪双歧杆菌

13) Bifidobacterium lemurum (Modesto et al. IJSEM. 2015, 65: 1726; Type strain: LMC 13 = DSM 28807)

N.L. gen. masc. pl. n. lemurum, of/from lemurs, and the genus name of the true ring-tailed lemur, Lemur catta, referring to the primate host of the type strain. 狐猴双歧杆菌

14) Bifidobacterium hapali (Michelini et al.  IJSEM. 2016, 66: 255; Type strain: MRM_8.14=DSM 100202)

N.L. gen. n. hapali of/from Hapale, the original genus name of the common marmoset, Callithrix jacchus, from which the first strains were isolated. 鹅猴双歧杆菌

15) Bifidobacterium eulemuris (Michelini et al. IJSEM. 2016,  66: 1567; Type strain: LMM_E3=DSM 100216)

N.L. gen. n. eulemuris, of Eulemur macaco, referring to the primate host of the type strain. 黑美狐猴双歧杆菌

16) Citrobacter pasteurii (Clermont et al. IJSEM. 2015,  65: 1486; Type strain: CIP 55.13=DSM 28879)

N.L. gen. n. pasteurii, referring to Louis Pasteur. 巴斯德柠檬酸杆菌

17) Lelliottia amnigena (Brady et al. Syst. Appl. Microbiol. 2013, 36: 309; Type strain: CUETM 77-118 = ATCC 33072)

L. fem. adj. amnigena, born in a river; intended to mean coming from water. 河生莱略特氏菌

18) Kosakonia arachidis (Brady et al. Syst. Appl. Microbiol. 2013, 36: 309; Type strain: Ah-143 = KCTC 22375)

N.L. gen. n. arachidis, of Arachis, isolated from groundnut Arachis hypogaea L.. 花生科萨克氏菌

19) Kosakonia cowanii (Brady et al. Syst. Appl. Microbiol. 2013, 36: 309; Type strain: 888-76 = JCM 10956)

N.L. gen. masc. n. cowanii, of Cowan, named after Samuel Tertius Cowan (1905-1976), a British bacteriologist. 考氏科萨克氏菌

20) Pluralibacter gergoviae (Brady et al. Syst. Appl. Microbiol. 2013, 36: 309; Type strain: CIP 76.01 = ATCC 33028)

N.L. gen. n. gergoviae, of Gergovie (Gergovia) Highland, France. 日勾维多细菌源菌

21) Franconibacter pulveris (Stephan et al. IJSEM. 2014, 64: 3402; Type strain: 601/05 = DSM 19144)

L. gen. n. pulveris, of powder. 粉末佛朗哥氏菌

22) Franconibacter helveticus (Stephan et al. IJSEM. 2014, 64: 3402; Type strain: 513/05 = DSM 18396)

L. masc. adj. helveticus, of Helvetica (Switzerland), from where the species was first isolated. 瑞士佛朗哥氏菌

23) Enterobacter massiliensis (Lagier et al. Genomic Sci. 2014, 7: 399; Type strain: JC163 = DSM 26120)

L. masc. adj. massiliense, of Massilia, the Latin name of Marseille, where they type strain was cultivated. 马赛肠杆菌

24) Enterobacter mori (Zhu et al. IJSEM. 2011, 61: 2769; Type strain: R18-2 = CGMCC 1.10322)

L. gen. n. mori, of a mulberry tree, of Morus, the generic name of the white mulberry, Morus alba L., from which the first strains were isolated. 桑树肠杆菌

25) Lelliottia nimipressuralis (Brady et al. Syst. Appl. Microbiol. 2013, 36: 309; Type strain: LMG 10245 = ATCC 9912)

L. adv. nimis, overmuch; L. n. pressura, pressure; L. fem. suff. -alis, suffix denoting pertaining to; N.L. fem. adj. nimipressuralis, pertaining to excessive pressure, with excessive pressure. 超压莱略特氏菌

26) Kosakonia oryzae (Brady et al. Syst. Appl. Microbiol. 2013, 36: 309; Type strain: Ola 51 = CGMCC 1.7012)

L. gen. n. oryzae, of rice, from which the first strains were isolated. 水稻科萨克氏菌

27) Enterobacter xiangfangensis (Gu et al. IJSEM. 2014, 64: 2650; Type strain: 10-17=LMG 27195)

N.L. masc. adj. xiangfangensis, pertaining to Xiangfang, a district located in Harbin, Heilongjiang Province, where the bacterium was first isolated. 香坊肠杆菌

28) Klebsiella michiganensis et al. IJSEM. 2016, 66: 1567; Type strain: W14 = ATCC BAA-2403)

N.L. fem. adj. michiganensis of or belonging to Michigan State, USA, where the type strain was isolated. 密歇根克雷伯氏菌

29) Klebsiella quasipneumoniae subsp. similipneumoniae (Brisse et al. IJSEM. 2014, 64: 3146; Type strain: 07A044 = DSM 28212)

L. adj. similis, similar to; N.L. fem. n. pneumonia, disease or inflammation of the lungs; N.L. fem. gen. n. quasipneumoniae, similar to pneumoniae, the specific epithet of Klebsiella pneumoniae. 类肺炎克雷伯氏菌拟肺炎亚种

30) Klebsiella quasipneumoniae subsp. quasipneumoniae (Brisse et al. IJSEM. 2014, 64: 3146; Type strain: 01A030 = DSM 28211)

L. adv. quasi, almost like; N.L. fem. n. pneumonia, disease or inflammation of the lungs; N.L. fem. gen. n. quasipneumoniae, similar to pneumoniae, the specific epithet of Klebsiella pneumoniae. 类肺炎克雷伯氏菌类肺炎亚种

 

(中国工业微生物菌种保藏管理中心 刘洋 梁寒峭 白飞荣